Гаррі Поттер і смертельні реліквії: Частина 1

Пригоди, Фентезі

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
США, Великобритания, 2010, 🕓 146 min

Реж.: Дэвид Йэтс
✩✩✩: Дэниэл Рэдклифф, Эмма Уотсон, Том Фелтон, Руперт Гринт, Хелена Бонем Картер, Рэйф Файнс, Клеманс Поэзи, Бонни Райт, Рис Иванс, Алан Рикман.

Бюджет: £150 000 000
MPAA: PG-13

Гарри Поттера ждёт самое страшное испытание в жизни — смертельная схватка с Волан-де-Мортом. Ждать помощи не от кого — Гарри одинок, как никогда… Друзья и враги Гарри предстают в совершенно неожиданном свете. Граница между Добром и Злом становится всё призрачнее…

212 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 » »|

Дэн (27.11.10 10:03): Andreevi4, а при чем тут украинский перевод, если человек просто не знает, как пишутся имена?? Ото абы ляпнуть :))) Відповісти | З цитатою

ОЛЬКА (26.11.10 22:48): вообще не являюсь поклонником гарри потера смотрела первый раз ФИЛЬМ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ и мне все равно как кого звали до украинского перевода!!! теперь буду ждать 2 часть. идите не пожалеете! Відповісти | З цитатою

Andreevi4 (26.11.10 21:50): "одни эмоции"- хочу вас огорчить: не Тоби, а Добби, не Дамбулдор, а Дамблдор.
И это вы все говорите что украински перевод класный!!! Опомнитесь! Відповісти | З цитатою

Andreevi4 (26.11.10 21:46): Украинский перевод Фуфло! Как не крути! В предыдущих частя небыло всяких там "мандакусов","лунатичек" и т.д. Так почему же сдесь появились??? Что стало этому причиной?
И не спорте! Это факт! Відповісти | З цитатою

одни эмоции (26.11.10 20:28): фильм прикольный.ходили с подругой,и пол фильма просидели отвернувшись от экрана..мы слабонервные-не любим моменты ужастиков..да,конечно пойдут вопросы:"зачем на фильм пошли,если ужастики не любите..Гарри Потный-это же типо ужастика..",но..
вообщем,поразил конец..очень жалко Тоби,и Гарри..Гарри во всех смыслах,и про смерть Тоби,и про то,что тот безносый идиот открыл гроб Дамбулдора..ну и сами знаете.. Відповісти | З цитатою

yfnf (26.11.10 15:57): Фильм не понравился, предідущие части интересней. Его стоит смотреть дома. Відповісти | З цитатою

Круто!!! (26.11.10 14:04): Фильм потрясный!! такие эмоции были только после фильма "Начало", да куда там, после Гарри похлеще, слезы мать его так((
Фильм настолько крут что просто настигает счастье от того что живу в это время и имею честь такие книги и читать и зреть на больших экранах! Відповісти | З цитатою

Папаня (26.11.10 13:25): Да классный перевод. Хочу отдать должное украинским переводчикам: качество их работы в последние пару лет на голову выше, чем у их российских коллег. Гарри Поттер кстати еще одно тому подтверждение. Відповісти | З цитатою

бубубу (25.11.10 22:31): 2UM:)KA - вообще-то "гегрід", "мандангус", "горокракс" - это как раз следование правилу "имена собственные не переводятся". то есть они и не переведены, а оставлены максимально близко к оригиналу. а вот извращения российских переводчиков типа "наземникус флэтчер"... ну за такое, я считаю, надо какой-то лицензии на перевод лишать вообще. я уж молчу про "северуса снегга". да и вообще там есть за что их отхлестать, наверное сами знаете.
а то что заклятия переводят - спорный вопрос, правильно ли это. может, и так, ведь англоязычному читателю/зрителю эти названия говорят о сути заклинания. Відповісти | З цитатою

Папаня (25.11.10 22:16): Буду краток: супер. Відповісти | З цитатою

|« « 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 » »|

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Примітка:
У розкладі можливі зміни. Будь ласка, уточнюйте інформацію за телефонами закладів, в яких відбуваються зазначені події.
Час сеансів у кінотеатрах може змінюватися без попередження!
Зверніть увагу, що зміна репертуару в кінотеатрах відбувається по четвергах.

Експорт афіші

Вход на gorod.dp.ua

Гаррі Поттер і смертельні реліквії: Частина 1

Про проект :: Реклама на сайті