Скорее всего, опухоль всё же связана с молочной железой, но в любом случае кошке можно рекомендовать паллиативную операцию по удалению опухолевого очага. Учитывая возраст, такую операцию лучше сделать под местной или эпидуральной анестезией.