Это, скорее всего, опухоль или воспаленный лимфоузел. Если зубы кошки не требуют санации (если требуют – именно они вызывают воспаление лимфоузлов), образование лучше удалить, и исследовать гистологически, чтобы точно определить его природу.