Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
пн, 23 декабря 2024
17:32

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

Тайны островов Днепра

Тайны островов Днепра

В летнюю жару острова на Днепре так и манят к себе. Но что мы знаем об истории нынешних и, увы, уже исчезнувших островов на нашей великой реке в черте города Днепр? Об этом нам сегодня расскажут исследователь необычных страниц истории нашего города Артем Костюк и авторитетнейший историк, краевед Максим Кавун.

Так сколько лететь до Кубы?

…Об истории днепровских островов написано вроде бы немало. Но меня поставил в тупик подслушанный недавно диалог двух рыбаков на лодочной станции в районе жилмассива Красный Камень. Они живо делились впечатлениями о богатом улове возле… Кубы.

- И во сколько обошлась поездка на Кубу? – наивно поинтересовался автор строк. – Сколько летели туда?

- До Кубы на моторке ходу десять минут! – рассмеялся в ответ рыбак с 30-летним стажем Андрей Трубачев. – Это небольшой островок выше по течению от Кайдакского моста. На нем, кроме деревьев и кустов, ничего нет, но рыба там ловится неплохо…

К своему стыду, я впервые услышал название такого острова, хотя всю жизнь провел в Днепропетровске-Днепре.

А потом мне довелось познакомиться с молодым, но очень пытливым краеведом, исследователем необычных страниц истории нашего города Артемом Костюком . К сожалению, Артем тоже не смог указать происхождение столь необычного названия для крошечного острова, хотя о существовании такого клочка суши на Днепре знал.

Артем Костюк с удовольствием поделился своим исследованием и эксклюзивными картами и фотографиями об истории забытых и затопленных островов на Днепре.

Во всем виновата плотина

«К исчезновению целой группы островов на Днепре привело строительство плотины ДнепроГЭСа и вследствие этого повышение уровня воды в Днепре, - рассказывает Артем.- Запорожскую плотину начали строить в 1927 году, поэтому для исследования затопленных островов мне нужны были карты до этого года, карты  Екатеринослава. Но для начала давайте посмотрим на современную карту, чтобы ориентироваться о каких островах идет речь:

Ниже Монастырского острова находился остров Воронцовский, который был любимым местом отдыха жителей Екатеринослава. Сегодня на этом месте  находится воднолыжный стадион, он же Гребной канал. Левее Монастырского острова на карте конца 19-века изображен ныне несуществующий остров Попова-коса. Его пересекает путепровод, которого в то время еще не существовало. Вероятно, карта ниже — перспективная карта:

Вот еще карты тех годов, где видно, что эти острова существовали:

Вот карта 1913 года:

А вот карта 1920 года, до постройки ДнепроГЭС:

В 1932 году строительство плотины завершилось. Попова коса, Воронцовский остров, часть Зеленого, большое количество других мелких островов в районе Днепропетровска, а также практически все легендарные Днепровские пороги исчезли с лица земли. Но как впоследствии оказалось — ненадолго.

В августе 1941 плотина была взорвана советскими войсками при отступлении. Уровень Днепра опустился приблизительно на несколько метров, что изменило реку до неузнаваемости. Я нашел редкий аэрофотоснимок Днепропетровска, датированный 1941 годом, и, судя по количеству островов, — уже после разрушения ГЭС. На нем видно и Попову косу, и Воронцовский, и остров Зеленый, который сушей соединился с соседним полуостровом Фрайнберга и стал одним большим полуостровом.

А вот еще один  аэрофотоснимок, датированный 21 августа 1941 года — через три дня после подрыва ГЭС. В центре снимка — вновь появившейся остров Попова коса, который за девять лет сильно омыло. Справа от него Монастырский остров и Мерефо-Херсонский мост, слева — временная переправа на месте нынешнего Центрального моста:

Через пять с половиной лет, когда Запорожскую ГЭС восстановили, все низины опять стали речным дном. Это речное дно хорошо видно на карте Днепра для рыбаков:

В ста метрах от берега между Монастырским островом и Центральным мостом глубина сейчас всего около одного метра. Именно там находилась Попова коса.  Говорят, когда уровень Днепра становится меньше, этот остров можно увидеть. Один метр сейчас и возле Зеленого острова. Также очень мелко вокруг Гребного канала», - завершает свой рассказ Артем Костюк.

О Кубе данных нет!

Возвращаясь к идее узнать происхождение названия острова Куба, я попросил о помощи давнего друга Городского сайта, кандидата исторических наук, заведующего отделом Днепропетровского Национального исторического музея имени Д.И.Яворницкого Максима Эдуардович Кавуна.

- К сожалению, в моем распоряжении нет архивных документов, которые могли бы пролить свет на эту загадку, - ответил Максим Кавун. – Но этимология этого названия – явно свежая, советских послевоенных времен. На старых картах Екатеринослава и довоенных картах Днепропетровска такой остров выше современного Кайдакского моста нанесен, но как безымянный.

Что же до других островов, то у них – множество своих тайн и загадок. Специально для Городского сайта Максим Кавун подготовил исследование этих затопленных или забытых островов.

Известней всех - Монастырский

«Из всех островов на Днепре, находящихся в пределах нашего города, широко известен только Монастырский, - рассказывает Максим Кавун . - О нем написаны статьи, разделы в книгах, на нем любят отдыхать ежегодно десятки тысяч горожан. Этот остров занимает первое место среди островов и по количеству городских легенд. Самой известной легендой, связанной с этим островом, является легенда о византийском монастыре X – XIII веков, которая пока не получила никаких археологических подтверждений.

Другие острова Днепра намного менее известны. Они сильно отстают от Монастырского острова и по количеству упоминаний в СМИ, и по количеству собранных исторических сведений. А ведь, кроме них, есть и еще одна группа островов, которые вообще скрыты от глаз людских и не видны на поверхности земли. Они затоплены и ныне находятся под водой со времени строительства Днепрогэса в 1932 году.


Конец 1930-х гг.

Тема островов Днепра является интересной, но малоисследованной, и ждет любителей исторических расследований и загадок. Мы же с вами сегодня совершим историческую экскурсию по малоизвестным днепровским островам и обобщим те сведения, которые удалось отыскать в исторических источниках.

Остров Шевский: любимое место отдыха горожан прошлого века

Шевский остров – очень популярный у наших дедушек и бабушек в 1940-1960-х годах, ныне почти забыт и совершенно заброшен. Этот остров находится к востоку от Монастырского ближе к левому берегу Днепра. Он и по форме напоминает Монастырский – такой же продолговатый, близкий в плане к овальной форме.

Впервые остров упоминается в документах XVIII века. По опыту личного общения, многие горожане думают, что название острова пишется как «Шефский», и является продуктом советской топонимии. Ведь тогда слово «шефство» было очень популярным. В документах 1950-х годов остров так и назывался «Шефский», например, в постановлении городского совета о порядке пользования городскими пляжами в июле 1955 г. Слава богу, во время топонимической эпопеи переименований 2015 г. этот остров не тронули. На самом деле название острова «Шевский» – один из старейших топонимов нашего города, восходящий к эпохе запорожского казачества середины XVIII века. Таких топонимов остались считанные единицы. Касательно этимологии топонима, то, возможно, название происходит от слова «швець». Однако непонятным является то, какие «шевці» могли обитать или посещать остров в XVIII веке? Поэтому на сегодня отметим, что происхождение названия острова «Шевский» является еще одной микро-загадкой истории Днепра.

В советское время, начиная с 1930-х годов, остров Шевский начал приобретать популярность как место летнего отдыха. Еще в довоенный период, с формированием «парка культуры и отдыха» имени Т.Г. Шевченко, начал развиваться лодочный отдых. Многие горожане, особенно в послевоенный период, предпочитали проводить время не на шумном Комсомольском (Монастырском) острове, а отправиться на лодке с семьей или в одиночку на остров Шевский, переплыв фарватер Днепра.

Благо, в 1950-е годы на острове Шевском были созданы все условия для «культурного отдыха советских трудящихся». Здесь работал ажурный летний павильон в стиле позднего «сталинского ампира», оборудована пристань. По воспоминаниям старожилов, остров был чрезвычайно популярен до 1970-х годов. Затем, ближе к концу столетия, популярность лодочного отдыха резко пошла на спад. В результате, Шевский остров стал гораздо менее посещаем.

Сейчас остров Шевский совершенно зарос. В глубине острова находятся остатки павильона. Только редкий гость на лодке тревожит покой древнего острова…

Остров в устье Самары: Конский, Старуха, Ширшова

Остров Шевский – не единственный поблизости от устья Самары. Непосредственно в устье находится группа островов причудливой формы. Имеются сведения, что до строительства Днепрогэса 1932 г. это был один остров, и только в результате подъема уровня воды разделился на несколько меньших. Проверить эти сведения довольно трудно, так как эта местность не отображалась на планах города Екатеринослава. Однако на генеральном плане развития Днепропетровска 1933 г. здесь показана уже группа островов.

Вероятно, этот остров использовался людьми еще в Средневековье. В XVI – XVII в этой местности располагаются многочисленные казацкие «уходы», то есть оборудованные места для сезонной рыболовли и промыслов. Еще Гильом де Боплан, автор знаменитого «Описания Украины» (1651), утверждал, что Самара кишела рыбой, в том числе осетрами. Возможно, остров в самарском устье тоже использовался для уходничества.


Остров Старуха

В исторических источниках остров в устье Самары упоминается в связи с событиями 1660 года. Принято считать, что в Самарском устье, на полуострове и нескольких прилегающих островах, произошла в 1660 г. кровопролитная битва казаков под командованием Ивана Сирко с татарами. Войско татар в 10 тысяч человек возвращалось в Крым с добычей – «ясырем». Так называли пленных людей, которых продавали затем на невольничьих рынках. Среди пленных оказались даже московский воевода Василий Борисович Шереметев со своими людьми. Самые большие невольничьи рынки «работали» в Кафе (Феодосия), Гезлеве (Евпатория), и естественно, в Константинополе (Стамбуле). И лишь некоторым пленным улыбнулась судьба: их отбивали посланные вслед или оказавшиеся рядом казачьи отряды. Именно так происходили события на Игренском полуострове в 1660 году. Татары выбрали это место для переправы, однако не учли нахождения здесь же казацкого войска, которое укрылось в зарослях камыша и на берегах окрестных островов. В результате кровопролитной битвы войско Ивана Сирко нанесло татарам сокрушительный разгром. После той битвы осталось предание – что кровь убитых пропитала песок глубиной на целую четверть аршина (18 сантиметров). После разгрома татары якобы назвали эту местность «Огрень» – что в переводе означает «проклятое место». Затем название видоизменилось в Игрень. Справедливости ради отметим, что некоторые исследователи ставят под сомнение факт битвы 1660 года именно в этом месте.


Памятный камень в честь битвы 1660 г. Ивана Сирко в татарами в устье реки Самары. Улица Гаванская

Дмитрий Яворницкий в своей книге «Дніпрові пороги» (192 8), отмечал, что на планах XVIII века остров назывался «Самарский» или «Усть-Самарский», «а теперь он известен под названием Старуха». В конце XIX – начале XX веков остров в устье Самары часто называли еще и другим названием – «Алексеевский».

В тридцатые годы XX века на волне переименований остров сменил свое название. Когда в Днепропетровске чествовали первого Героя Советского Союза – уроженца нашей области, выдающегося ученого и полярника П.П. Ширшова, то в его честь были названы улица (бывшая Караимская и Торговая), и площадь (затем Демьяна Бедного, ныне Успенская). Однако мне удалось найти сведения, что в честь Ширшова был переименован и третий объект – это остров. В газете «Зоря» в марте 1938 г. была помещена заметка о переименованиях, где утверждалось: «ім'я Ширшова привласнюється колишньому Олексіївському острову на Дніпрі». Однако в послевоенный период это переименование забылось. По крайней мере, в официальной топонимике второй половины XX века «остров Ширшова» не упоминался.

Сегодня группа необитаемых островов в устье Самары представляют собой кусочек девственной природы посреди шумного мегаполиса.

Остров Воронцовский: забытый остров-гигант, ушедший под воду

Два других днепровских острова являются «тайными», хотя бы уже потому, что давно ушли под воду Днепра после строительства плотины Днепрогэса в 1932 г.

Огромный остров Становой или Воронцовский – занимал почти все нынешнее течение Днепра ниже Монастырского острова (район Гребного канала). В современной топографии это район от жилмассива Победа-1 до Победы-5. Остров был поистине гигантским, и, вероятно, одним из самых больших на Днепре. Судя по данным картографических источников, длина острова составляла не менее 4 километров, а ширина – 1-2 километра.

Название «Становой» остров получил, вероятно, в XVIII веке или даже раньше по причине того, что здесь запорожские казаки устраивали «уходы» или «станы» для сезонной рыболовли и промысла.

Скорее всего, именно этот остров упоминает Гильом де Боплан в своём «Описании Украины» (1651) как «Конский». В «Описании Украины» он пишет: «Далее видим Конский остров, который в верхней части имеет почти ¾ лье в длину и ¼ лье в ширину; он покрыт лесами и болотами, а весной затапливается водой. На этом острове есть много рыбаков, которые, за недостатком соли, сохраняют рыбу в пепле, а также в большом количестве сушат её. Они рыбачат в реке Самаре, которая впадает в Днепр с другой стороны, напротив верхушки Конского острова».

В конце XVIII века лакомый кусочек приднепровской земли был отдан в частные руки. Он стал частью днепровских владений князя Прозоровского, затем находился в собственности знаменитой династии Воронцовых. Воронцовы на тот момент являлись собственниками обширной днепровской экономии, охватывавшей село Чапли и прилегающую территорию. Можно даже сказать, что остров стал «жемчужиной» среди местных владений Воронцовых. Поэтому во второй половине XIX века за островом закрепилось название «Воронцовский».

В конце XIX – начале ХХ веков обширные пространства острова обрели новое предназначение. Воронцовский остров стал любимым местом отдыха екатеринославцев, устраивавших здесь пикники. Именно в этом качестве остров упоминался во всех справочно-информационных изданиях старого города. На планах Екатеринослава 1903 и 1910 годов он обозначен «Остров Становой (Воронцовский)», на плане 1913 г. – «Воронцовский остров».

После строительства Днепрогэса остров почти весь ушел под воду. На генеральном плане развития Днепропетровска 1933 г. на месте острова – сплошное черное пятно реки, и только в восточной части бывшего острова длинная и узкая коса. Это самое возвышенное место Воронцовского острова, остававшееся на поверхности.

Интересно, что во время войны остров на некоторое время вновь «всплыл». Это подтверждают немецкие оккупационные планы Днепропетровска 1942-1943 гг., которых на сегодня известно минимум два. Как известно, в 1941 г. Днепрогэс был взорван, и на некоторое время уровень воды в Днепре вернулся на прежний уровень. На немецких оккупационных планах города действительно показан Воронцовский остров под названием «Woronzowskij insel».

После восстановления Днепрогэса в конце 1940-х годов остров Воронцовский вновь скрылся под водой. Оставшаяся маленькая верхушка называется «остров Соловьиный».

В 1970-х годах, со строительством огромного жилмассива Победа, началась новая жизнь на месте бывшего Воронцовского острова. Дело в том, что сегодняшняя набережная Победы проходит как раз по месту пролива, отделявшего Воронцовский остров от берега Днепра. А на месте самого острова, фактически на его старой линии, был построен Гребной канал и намыта коса из трех частей длиной более 2 километров. Так что с полным правом мы можем утверждать, что в брежневском Днепропетровске, славном на различные «трудовые победы» был рожден еще один уникальный феномен – создан новый полуостров над островом, скрывшимся под водой.

Остров Чертов: место нечистой силы старого Екатеринослава

Кроме Воронцовского острова, еще один популярный остров екатеринославской эпохи навсегда скрылся под водой. Причем его «репутация» среди жителей в корне отличалась от Воронцовского, куда обожали выезжать на пикники. Это «Чертов остров» – маленький овальный кусочек суши, располагавшийся к западу от Монастырского острова.

Этот островок в документах конца XVIII века, на планах Екатеринослава упоминается как «Чертов остров». Еще интереснее: мне удалось найти план Екатеринослава 1792 г. в Российском военно-историческом архиве (в Москве), где этот остров назван «остров Ад»! Почему? Этот вопрос, скорее всего, останется без ответа.

Такое странное название острова появиться «из ниоткуда» не могло. Весьма вероятно, что остров был окружен ореолом неких легенд, которые не сохранились до наших дней. Выдвину свое предположение: название острова могло быть обусловлено опасностью плавания возле него, связанного с особенностью течения Днепра. Это подтверждает историк и краевед начала XX века Владимир Машуков. В своей книге «Воспоминания о городе Екатеринославе (1910) Машуков пишет целый абзац о так называемом «бычке». Это место между Богомоловским (Монастырским) островом и Чертовым. «Следует упомянуть еще о так называемом «бычке» - особенно быстром течении у противоположной саду северо-западной оконечности крутого берега Богомоловскаго острова. Побывать в лодке на «бычке» составляет удовольствие не только юной учащейся молодежи, но также и некоторых лиц более зрелаго возраста; между тем опасность здесь немалая: благодаря сильному встречному течению возле подводных камней, лодке, особенно в половодье, недолго опрокинуться, а любителям безумной удали потонуть на глазах гуляющей публики».


Видна Попова-коса

Интересно, что Чертов остров еще в XIX веке сильно менял свои очертания. Однако это связано не с «нечистой силой», а с особенностями течения реки. Фактически Чертов остров представлял собой песчаную отмель. К концу XIX века Чертов остров постепенно «дрейфовал» восточнее и превратился в песчаную косу между современным Новым мостом и Монастырским островом. На планах Екатеринослава до 1917 г. она обозначена как «остров Попова-коса».

Во время войны остров «Попова-коса», как и Воронцовский, вновь оказался на поверхности. На одном из немецких оккупационных планов Днепропетровска, он обозначен под именем «Popowa Kossa». Это говорит о том, что жители сохранили прежнее название. Однако в конце 1940-х годов, с восстановлением Днепрогэса, остров вновь оказался под водой, на этот раз навсегда.

Остров Зеленый или Водник – забытый курорт советской эпохи

Еще один интересный и полузабытый остров находится в самом центре Днепра, ближе к левому берегу, по линии Амурского или Старого моста. Это продолговатый остров овальной формы. История этого острова до XX века неизвестна. Остров обозначался на планах города еще до революции 1917 г. Например, он есть на плане 1913 г., только не подписано название. Остров обозначен и на плане города 1925 г. и на генеральном плане 1933 г. Очертания острова на этих планах напоминают современные. Но, как и в других случаях, размеры острова сократились в результате подъема уровня Днепра после строительства Днепрогэса (1932 г.).

В советское время остров обозначался на планах и в документах как «Зеленый», а в 1930-х годах получил еще название «Красный Водник». Правда, документ об официальном переименовании острова пока найти не удалось. В советское время, особенно в 1950-1960-е годы остров стал одним из излюбленных мест отдыха днепропетровцев. Сюда функционировал речной трамвайчик. Был оборудован пляж, павильоны. Пристань «Красный водник» обозначена на многих планах города.

Уже несколько десятилетий остров находится в довольно запущенном состоянии. Рекреационная зона здесь требует восстановления и значительных инвестиций. И хотя вопрос об этом не раз подымался на страницах СМИ, мне кажется, пройдет еще много времени, когда остров Зеленый снова пополнит список популярных мест отдыха.

Остров Славы: памятное место воинских подвигов

Есть в Днепре и остров, который знаменит не своими легендами или размерами, а памятью о военных годах и героизме освобождения. Это остров Славы в Самарском районе.

Остров Сухачев (Сохачев) или остров Славы – интересный исторический и туристический объект. Этот маленький клочок суши расположен очень близко от левого берега Днепра. В силу расположения этому острову «посчастливилось» находиться несколько раз на траектории боевых действий. И в период Гражданской войны, и в период Великой Отечественной, войска не раз устраивали здесь переправу через Днепр. Например, неподалеку от поселка Чапли, возле залива Сухачева острова, в январе 1919 г. форсировали Днепр войска известного «красного командира» Павла Дыбенко, захватывая Екатеринослав у войск армии генерала Деникина.

Но главные события в истории острова Славы произошли в 1943 году. Осенью 1943 г. солдаты Красной Армии форсировали Днепр на протяжении нескольких десятков километров, стремясь выйти на правый берег и продолжать преследование противника. Особо ожесточенные бои происходили в районе села Войсковое и в районе переправы Лоцманская Каменка – Старые Кайдаки, где находится остров. Именно с острова Слав ы 25 октября 1943 г. 39-я гвардейская Барвенковская дивизия форсировала Днепр и освободила Днепропетровск от немецко-фашистских захватчиков. В 1943 г. семнадцать участников форсирования Днепра на участке Лоц-Каменка – Старые Кайдаки за свои подвиги были удостоены звания Героя Советского Союза.

Остров Славы – исторический кусочек приднепровской земли – стал своеобразным символом битвы за Днепр. В память о событиях 1919 и 1943 годов, на острове Славы в 1965 г. установили памятный обелиск, а в 1980 г. он был реконструирован.

В Приднепровске давно сложилась традиция факельного шествия на праздник 9 Мая. Начинается шествие на площади перед Дворцом культуры энергетиков и заканчивается на острове Славы возложением цветов к памятнику и торжественным салютом.

***

Как видим, днепровские острова представляют собой интереснейшие туристические объекты. История островов в черте нашего города богата интересными подробностями, а подчас и загадками. Только одни острова хорошо известны (Монастырский), а другие полузабыты, как Шевский или Зеленый. Ну а некоторые острова, оказавшиеся в XX веке под водой, «посетить» может только опытный дайвер», - завершает свой увлекательный рассказ Максим Кавун.

Автор строк и Городской сайт обращаются ко всем читателям. Если кто-то из вас может пролить свет на происхождение названия острова Куба – напишите, пожалуйста. Мы с удовольствием продолжим эту тему!

Gorod.dp.ua на Facebook.


Надія  (25.09.19 10:24): Еще не указан затопленный Заячий остров - длинная каменная мель, находящаяся ниже Гребного канала под правым берегом. Она занимает почти треть ширины реки и является проблемой всех яхтсменов. С каждым годом мель осыпается, меняются ее очертания, и открытием парусного сезона можно считать факт, когда кто-то первый в этом году "сел" на Заячий остров. Кстати, когда-то это был остров с деревьями, и люди ездили туда купаться. Ответить | С цитатой
Сусликов Александр  (09.08.19 07:03): Спасибо огромное автору за его труд ! С удовольствием прочитал и посмотрел старые фото...Добавил информации себе о нашем родном Днепре. Сам когда то ходил на остров Славы и участвовал в факельном шествии...Ещё в составе Приднепровского Клуба Юных Моряков и Речников. Ответить | С цитатой
Анна  (19.07.19 01:13): Фото Поповой косы с берега из нашего семейного архива. На нем моя бабушка и мама. Могу вас уверить, что фото сделано примерно в 1961 году. И коса ещё была видна, что и доказывает это фото. Можете пообщаться с моей мамой по этому поводу. Наша семья жила на улице Литейная, по этому это было любимое место отдыха моих бабушки и дедушки. Фото сделано моим дедушкой. Ответить | С цитатой
Сергей.  (05.09.18 00:53): На редкость интересная статейка! Спасибо, автор! Ответить | С цитатой
За правду  (05.02.17 14:09): С факелами на остров Славы перестали ходить после того как Ахметов (ДТЭК) прихватизировал станцию ПД ГРЭС. Также как и ёлку перестали на площади в Приднепровске устанавливать. Олигархам (хоть Ахметову, хоть Пинчуку-Коломойскому-Порошенко-... и т.п.) не интересно давать что-либо людям - всё за свой счёт (то есть за счёт людей). Так что увы-никакие известные события ни при чём, ... банально - отсутствие финансовой помощи, на проведение мероприятий, от градообразующего (по крайней мере для Приднепровска) предприятия. Ответить | С цитатой
*  (17.08.16 23:32): "В Приднепровске давно сложилась традиция факельного шествия на праздник 9 Мая" как жи так, а нам рассказывают, что факельное шествие - это признак бандеровцев и фашистов Ответить | С цитатой
василий  (01.08.16 14:59): слава днепроптеровским островам Ответить | С цитатой
мпа  (29.07.16 21:50): Интересно,спасибо. Ответить | С цитатой
dem  (28.07.16 00:48): Почему же навсегда?! Намыть и обустроить! Место козырное ведь. Ответить | С цитатой
Олег  (27.07.16 23:01): Живу в Приднепровске.С факелами на остров Славы перестали ходить после начала всем известных событий...Не в почете нынче праздновать 9 мая. Ответить | С цитатой
1 2
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами

* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
10
грн. стоимость проезда в электротранспорте и метрополитене с января 2025 г.

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте