Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Дніпро » Новини міста і регіону
Ср, 05 червня 2024
05:36

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

Украинский дубляж не стал помехой кассовым сборам

Украинский дубляж не стал помехой кассовым сборам
podrobnosti.ua
Поступления от кинопроката в Украине за первое полугодие 2008 года возросли на 6,3 миллиона гривен или на 4 % - до 151,5 миллиона гривен.

Об этом сообщили в международной ассоциации производителей и дистрибьюторов фильмов Motion Picture Association (MPA).

В соответствии с данным MPA, за первое полугодие прошлого года поступления от кинопроката в Украине составили 145,2 миллиона гривен.

По словам генерального директора кинопрокатной компании B&H Film Distribution Богдана Батруха, обнародованные MPA данные свидетельствуют о том, что на рынке кинопроката в Украине сегодня отсутствуют какие-либо негативные тенденции, он продолжает стабильно расти.

"Сегодня уже с уверенностью можно говорить, что отдельные заявления о каких-то проблемах с прокатом дублированных на украинский язык кинофильмов имели не экономический, а политический подтекст, и были сделаны либо далекими от реалий рынка людьми, либо просто циниками", - подчеркнул гендиректор B&H.

"Украинцы, как на западе, так и на юге, востоке страны продолжали и продолжают ходить в кинотеатры. А единственной проблемой, которая их действительно тревожит, является качество кинопродукции, которую они смотрят", - добавил Батрух.

Motion Picture Association (MPA) была основана в 1945 году для помощи международной киноиндустрии. Ассоциация является спонсором нескольких наград.

Членами МРА являются крупнейшие производители и дистрибьюторы фильмов в мире - Paramount Pictures, Sony Pictures, Universal City Studios, Walt Disney Studios, 20 Century Fox Film, Warner Bros и др.

Gorod.dp.ua на Facebook.


ир  (21.07.08 15:00): W.F.R. - это у тебя какой язык (смесь английского с матюками). Я вообще не люблю фильмы на украинском языке (перевод не точный, такие дебильные слова вставляют, что не соотвествует оригиналу), поэтому по кинотеатрам не шарюсь. А если хочу посмотреть новый фильм пакупаю диск (даже если плого качества, один раз посмотреть можно). Відповісти | З цитатою
Я из Курска  (21.07.08 14:59): Я провожу отпуск у родственников в Днепропетровске. Украинского языка не знаю, поэтому не хожу в кинотеатр. Мои знакомые тоже не хотят смотреть фильмы с украинской озвучкой, хотя понимают мову. Говорят, что при переозвучке фильмы много теряют. Відповісти | З цитатою
all  (21.07.08 14:39): правда , Кстати довольно давно показывали \"Роксолану\", по Загребельному. Мы смотрели с удовольствием. И канал ICTV дублировал сериалы на украинском. Хорошего качества, с правильной украинской речью. Великолепно. А то что сейчас делелают это просто бред. Дубляжа нормального нет. Украинский больше пахож не на язык, а на пародию к языку.
Кроме того, вы, правда, не учли,что во-первых нас, таких как я, больше. Во-вторых если мы коммунистов пережили, то и это как-нибудь осилим. И тебе придется "отваливать" на историческую родину
Відповісти | З цитатою
S  (21.07.08 14:36): правда или родина, как тебя там, как раз для большинства русскоязычных в Украине восточная и южная украина и есть родина, так что может меньшинство переедет в свою родную гуцульщину и смотрит там фильмы хоть на польском хоть на английском хоть на украинском. Відповісти | З цитатою
all  (21.07.08 14:33): Женя , а мы не ходим и не будем ходить на это убожество всей семьей. И мои знакомые не ходят. Именно по-тому что нас заставляют, и не дают выбора. Проблема ведь не в языке! Язык мы все прекрасно знаем Відповісти | З цитатою
правда  (21.07.08 14:12): учите украинский. Не нравиться?! - на историческую родину! Відповісти | З цитатою
степа  (21.07.08 14:07): Как можно смотреть серьезный фильм без улыбки, когда герой "ГЕТЬ УТІК НА ПОЦУПЛЕНІЙ МАШИНІ" а потом ее "ПИЛОСМОКТОМ ОБРОБЛЯВ" ???? В зале смех стоит от перевода или от сюжета? Відповісти | З цитатою
IVANDER  (21.07.08 14:06): Да, они нихрена не учли, что билеты дешевле стоить не стали. Так что сие достижение весьма сомнительное. Відповісти | З цитатою
ЖЕНЯ  (21.07.08 14:03): ВЕРНИТЕ РУССКИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Відповісти | З цитатою
Вадим  (21.07.08 13:54): Из уважения к Украине, не буду смотреть фильмы на украинском языке... Відповісти | З цитатою
  «  4 5 6 7 8 9 10 11 12
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:

ЗВЕРНИТЬ УВАГУ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами

* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
74
дитячих та спортивних майданчиків відремонтують у 2023 р.

Джерело
copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.

Про проект :: Реклама на сайті