Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
вс, 12 мая 2024
00:04

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

Украинский дубляж не стал помехой кассовым сборам

Украинский дубляж не стал помехой кассовым сборам
podrobnosti.ua
Поступления от кинопроката в Украине за первое полугодие 2008 года возросли на 6,3 миллиона гривен или на 4 % - до 151,5 миллиона гривен.

Об этом сообщили в международной ассоциации производителей и дистрибьюторов фильмов Motion Picture Association (MPA).

В соответствии с данным MPA, за первое полугодие прошлого года поступления от кинопроката в Украине составили 145,2 миллиона гривен.

По словам генерального директора кинопрокатной компании B&H Film Distribution Богдана Батруха, обнародованные MPA данные свидетельствуют о том, что на рынке кинопроката в Украине сегодня отсутствуют какие-либо негативные тенденции, он продолжает стабильно расти.

"Сегодня уже с уверенностью можно говорить, что отдельные заявления о каких-то проблемах с прокатом дублированных на украинский язык кинофильмов имели не экономический, а политический подтекст, и были сделаны либо далекими от реалий рынка людьми, либо просто циниками", - подчеркнул гендиректор B&H.

"Украинцы, как на западе, так и на юге, востоке страны продолжали и продолжают ходить в кинотеатры. А единственной проблемой, которая их действительно тревожит, является качество кинопродукции, которую они смотрят", - добавил Батрух.

Motion Picture Association (MPA) была основана в 1945 году для помощи международной киноиндустрии. Ассоциация является спонсором нескольких наград.

Членами МРА являются крупнейшие производители и дистрибьюторы фильмов в мире - Paramount Pictures, Sony Pictures, Universal City Studios, Walt Disney Studios, 20 Century Fox Film, Warner Bros и др.

Gorod.dp.ua на Facebook.


111  (31.07.08 13:01): Эти споры бесполезны, потому что ничего не решают и ничего не изменят. Зачем нам спорить о том, что никто из нас не принимал и не сможет отменить.
Сегодня одни люди у власти, завтра придут другие и, возможно, они изменят этот момент. И тогда начнутся новые споры, но все равно они тоже ничего не изменят.
Все равно основа людей будет продолжать говорить в быту на русском языке. Разве что будут бригады ходить по улицам и арестовывать за русскую речь.
Ведь разговаривая на русском, эти самые люди не являются в меньшей части гражданами Украины, чем те, которые в быту говорят на украинском, на суржике, на гуцульском и др.
Ответить | С цитатой
игорь м  (31.07.08 02:15): idle,не стоит замыкаться лиш русской или украинской культурой,расширяйте свой кругозор мир может похвастаться и другими культурами,где ваш"метр"выглядит юнцом необразованным,кроме само-раскрутки и себялюбия есть еще немало проявлений творчества,а русско-украинские "звезды"преуспели только в первых двух номинациях Ответить | С цитатой
Никита Михалов  (30.07.08 23:29): idle, Я Творческий гений. Помните как я дешево инсценировал покушение на себя в 1996 роду перед выборами президента. Ответить | С цитатой
idle  (30.07.08 22:47): игорь м,
Это всего лишь просмотр телесериала в среду вечером.

А на выходные у нас глупеньких запланирован просмотр михалковского фильми "12", а также старинный спектакль 1976 года по Шукшину "Энергичные люди"

А вам желаю получить удовольствие осознанного от истинно украинских произведений.
Если вы их сумеете найти в окружающем вас мире.
Ответить | С цитатой
игорь м  (30.07.08 22:34): уверен что этот"шедевр"недостоин внимания думающих людей,уверен что пример неудачный и такое создать не трудно,ВСЕ это вы и ваши знакомые,гы-гы Ответить | С цитатой
idle  (30.07.08 22:27): игорь м,
Тот бред, что снимают в Россию, его сегодня можно смотреть и смотрят все, даже я по Интеру сейчас смотрю \"Гончих\"

А Украина за 17 лет и близко не смогла показать в своей незалэжности на, что она способна.

Лично для меня вывод, что пока ни на что не способна.
Можно искать причины, а можно повод, чтобы хоть что-то создать... свое.
Ответить | С цитатой
игорь м  (30.07.08 22:11): idle,у нас всегда из крайности в крайность,но даже в этом нет нечего страшного,может этот бред ,что снимают в россии хотят смотреть и в западной и в глубинке нашей страны,там же тоже люди,а у нас в селах не кто по русски не говорит все на суржике,так что это и для них так же:) Ответить | С цитатой
idle  (30.07.08 19:08): игорь м,
\"как вы не поймете ведь\" \" еще дополнительные рабочие места где работают наши братья УКРАИНЦЫ\" по осуществлению перевода на украинский с русского
Это все сродни околачиванию груш известным органом.

А прямо по заявлянной теме вышла статья с разоблачениями укровского бреда о кассовых сборах:
Враки о кино, языке и бизнесе
http://from-ua.com/politics/d3e870b9178dd.html
Ответить | С цитатой
игорь м  (30.07.08 18:29): как вы не поймете ведь,перевод на укранский это еще дополнительные рабочие места где работают наши братья УКРАИНЦЫ,заче же во всем зависеть от россии даже выбора не будет,что смотреть будем смотреть,что у них для них же переводят и еще,фильм "однажды в вегасе" на русском было не интересно смотреть перевод *** и ваще иногда не по теме так что... Ответить | С цитатой
Draiff  (30.07.08 12:42): От хочу на Хэлбоя пойти так этот дубляж меня останавливает блин.. Ответить | С цитатой
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  »  »|
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами

* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
154,5
млн грн горожанам на восстановление жилья, пострадавшего от ракетных обстрелов, выплатил Днепр в 2023 г.

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте