2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 » »|

Справжня (01.11.10 22:18): З якими землями?у вас нічого не має!!!Ви просто неосвічені невігласи!!!Якщо батько з матір'ю не навчили вас шанувати землю,мову країни ,на території якої ви живете,то просимо з речами на вихід) Відповісти | З цитатою

Анонимус (01.11.10 21:48): Справжня, будете выпендриваться - выметемся, вместе с землями выметемся.
megapadlo, уже вроде бы потихоньку убирают эти оранжевые высеры. Даже по радио ведущие уже говорят по русски. Так что все оживает. Відповісти | З цитатою

Я (01.11.10 21:05): Справжня, І взагалі ,ми живемо у 2010 році і у кожного є інтернет..як не подобаються вам фільми з російським дубляжем ви маєте змогу закачати з українським і не смітити тут своїми безглуздими коментарями.. Відповісти | З цитатою

ну и ну! (01.11.10 20:58): маладци ети самие рыгыоналы,зачем вчить ету каличную мову-на фиг,тока по руски!У кино усе теперь будим хадить,везде по руски и тока у кино еще не па руски било!Гнать селюков с их бандеровской мовой дальше Украины,на Украине тока руский язык должен бить,а хахлов нам не надо,хахлы дураки и отсталый народишко,дрянь одним словом ,а выродится ихняя мова с хахлами вместе так и жалеть неча -не царский народ,да и мова непонятная местами,одним словом ну не нравится она мне и все тут-ату ее украинскую мову!А еще мне не нравится английская мова,тоже не все понимаю,расияне!!- все на защиту разума от супостатных мов-ату их из нашего сознания,мы круче всех изначально по праву превосходства,мы расеяне!!(В нете есть плакатик где украинца и россиянина два больших и жирненьких дяди сталкивают в бой как собак;друзья россияне-запоминайте :не я вам враг и не мой язык!посмотри фильм*колиивщина*). Відповісти | З цитатою

Киноманка (01.11.10 20:38): НАКОНЕЦ-ТО!!! Давно пора!
Хочется ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО перевода! А украинцы, к сожалению, не научились этому... Відповісти | З цитатою

та (01.11.10 20:07): Да и Х сним в кино уже как то и не хочеться...и даром. Відповісти | З цитатою

Справжня (01.11.10 20:07): Почитала тут деякі коментарі і зрозуміла,що лише одиниці знають російську мову,а інші спілкуються суржиком!!!Люди,це страшений НЕСМАК!!!
Якщо хочете прославляти російську,то робіть це по-перше : грамотно,а по-друге : в РОСІЇ!!! Відповісти | З цитатою

Їжак (01.11.10 19:48): Нет больше УКРАИНЫ и УКРАИНЦЕВ. Сгинули все от войн, репрессий и голодоморов. Осталось одно косящее под великорусское хамство и пресмыкающееся перед московией суржиковое убожество. Но как бы вы перед москвой не прогибались, она всегда будет недовольна. И это уже ощутила нынешняя овощная власть и белорусский бацько. И будете вы гореть в аду за предательство своей земли, своих пращуров. Убогие. Відповісти | З цитатою

Справжня (01.11.10 19:40): Сором Вам!!!як Ви насмілилися назвати українську мові МАЛОПОЛЬСЬКОЮ?!не подобається мова або культура?вимітайтеся з України!!!
І взагалі,ми живемо у 2010 році і у кожного є інтернет..як не подобаються вам фільми з українським дубляжем ви маєте змогу закачати з російським і не смітити тут своїми безглуздими коментарями..)))Шануйтеся=) Відповісти | З цитатою

Кадровик (01.11.10 18:28): А если сказать иначе? Был запрет на показ в кинотеатрах иностранных фильмов (не российских), которые были дублированы на русском языке. Запрет отменили. И это правильно. Відповісти | З цитатою

|« « 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 » »|

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин