22:53
Украинский дубляж в кинотеатрах отменили
"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.
Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.
"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.
Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.
320
Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення
Інші новини:
 |
Gorod`ській дозор |
 |
Фоторепортажі та галереї |
 |
Відео |
 |
Інтерв`ю |
 |
Блоги |
| Новини компаній | |
| Повідомити новину! | |
 |
Погода |
 |
Архів новин |
Екскурсія «Дніпровське блукання. Аптекарська балка»
ТОП-5 питань про новий тариф на світло
З 10 червня Дніпроводоканал відключить воду за борги наступним абонентам
У Дніпрі перекриють перехрестя проспекту Лесі Українки та вулиці Степана Бандери до вересня
Афіша заходів у Дніпрі 7 — 9 червня
Один крок залишився Аліні з Пологів до здійснення мрії: почути навколишній світ
Мешканці 4-х будинків заборгували 600 тисяч грн: кому у Дніпрі відключать воду за борги
В Україні підвищили тариф на світло для населення
Михайло Мельник запрошує на Творчий вечір
Історичний музей Дніпра запрошує на День захисту дітей• Нічна перлина: як виглядає Успенська площа у Дніпрі у вечірній час доби (12)
• Відео моменту: у Дніпрі на Набережній Перемоги зіткнулись Renault та Kawasaki, водійка двоколісного в лікарні (10)
• Засмагають, займаються спортом та бавляться у воді: у Дніпрі на Монастирському острові панує літній настрій (9)
• Селфі на залізниці призводять до загибелі підлітків (6)
• Відео моменту ДТП: у Дніпрі на Новому мосту водій BMW зніс скутериста (5)
• На Дніпропетровщині очікується аномальне літо: прогноз синоптика (4)
• У Дніпрі на Воздвиженському узвозі зіткнулись Hyundai та 14-річний мотоцикліст на Geon: дитина в лікарні (4)
• На косі Перемоги над водою знову видно останки місцевого «Титаніка» (4)
• На Дніпропетровщині п’яний автомийник вкрав BMW клієнта та потрапив на ньому в ДТП: вирок суду (4)
* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.
Про проект :: Реклама на сайті
теперь можно будет хоть в кино ходить.
потому что эти калечные переводы от которых блевать хочется откровенно раздражают.
еще бы по телеку эти бубнящие не в кассу так называемые дубляжи без эмоций русских фильмов и программ бы подубрали и было бы отлично.
походу только по айситиви нормально если не сказать хорошо переведенные на украинский фильмы и мультики показывают. так треба продакшн вроде студия называеться которая переводит и дублирует если правильно помню. Відповісти | З цитатою
------------------------------------------------------------ -------------------------------------
Ну что же, теперь надейтесь на отмену запрета на распитие спиртного в общественных местах. А то как-то не по-русски это - по кафешкам ютиться :-) Відповісти | З цитатою
Все правильно сделали. Мы только разговариваем по-украински, а ДУМАТЬ ПРОДОЛЖАЕМ ПО-РУССКИ. Відповісти | З цитатою
Уважаемая, Вы когда последний раз были в Ростове, а в Волгограде? Поезжайте и когда вернетесь расскажите! Я там бываю в командировках несколько раз в год, так нам до этих городов рости и рости! Відповісти | З цитатою